翡翠冰青的是什么？
“冰种”是指其品质，而“油青种”则是指其颜色特征。 两者最大的区别是底色，冰种是无色的，而油青种一定有灰色或蓝色调；其次是光泽，冰种的刚性足，而油青种的柔润感更强一些。另外，由于底色的关系，同样体积的冰种和油青种，前者的重量显得更大一些。 在自然光下用肉眼观察时，如果感觉它的透明度高，颜色很淡，底色清爽，没有什么瑕疵，就可以认为是冰种了。但要注意的是，有些冰种带有绿色，这种绿色的分布状况与颜色浓艳程度有很大关系，分布得越均匀，颜色就越淡，反之亦然。当然，带绿与否并不是判断冰种的主要依据，因为有些油青种也带有绿色。
要判断一块料是不是油青种，最简单的方法就是：对着光线，看它的色调是偏灰还是偏蓝。如果是前者，那就是冰种；若是后者，那么就是油青种没错了。当然，也可以仔细观察一下底部的结构，看看是否有明显的颗粒感。如果有的话，那就必然是油青种了。
除了观察法以外，判断玉石的品种还可以使用放大镜或者显微镜。借助放大镜可以观察到物体的外部形状、表面粗糙程度及表面的细微构造等，从而判断它是否为同一类玉石。至于用显微镜的判断方法与用放大镜基本相同，不过此时需要更仔细地寻找特殊标志物作为判断的依据罢了。
冰青种是指介于冰种和芙蓉种之间的品种，其色略白，透明度略高，石纹较少，有朦胧感，类似被薄纱笼罩着。
冰青种的翡翠由于底色带有青色，所以整体色彩会偏绿，所以市场上常有商家宣称“冰青种是冰种和青种的结合体”。这种宣传说法并不正确，冰青种是一种独立于冰种和青种之外的玉石品种，它和冰种、青种之间的关系就相当于一个孩子和自己父母之间的关系，虽然有相似之处，但本质是不同的。
冰青种翡翠的另一个特点就是：玻璃底色中会带有一些苍蝇翅或者白色棉丝，但其表面会略显模糊，没有冰种翡翠的通透。冰青种翡翠介于冰种和芙蓉种之间，所以无论是在颜色上还是在质感上都有类似之处，因此在挑选的时候也应从颜色和质感方面着手。
第一，在颜色方面，冰青种翡翠应以洁白无暇者为上品。所以，要仔细观察翡翠内部有无杂质和石纹，如果有，尽可能选择杂质和石纹少者；另外，若杂质色调不匀，也应考虑退货（可能是被染色的缘故）。
第二，从质感着手，在玻璃底色中选择棉丝少、透明度高者。对于冰青种翡翠来说，其透明度本就不高，如果有太多的棉丝或杂质，会显得很脏，失去翡翠原有的灵气。
冰青种翡翠与冰种翡翠很接近，都是以“透”取胜，但冰青种翡翠不如冰种翡翠通透，所以在挑选的时候可从透明度这方面下手，如果透明度高过冰种翡翠太多，很可能是假货。若透明度很低，或内部结构脏乱，则很有可能是假冒伪劣品。
