翡翠翎管什么意思?
关于“翡”,在《说文解字》里的解释是:“翡,赤羽雀也。从鸟非声。读若斐。”“翡”字的甲骨文字形如下: “菲”和“翡”的字形非常相似,都是由两个“非”字组成。所不同的只是“菲”的“非”字中间加短横,而“翡”的“非”字中间没加短横。
关于“翠”,在《说文解字》里是这么说的:“翠,青羽雀也。从鸟翠声。读若猝。”“萃”“翠”的古文字如下 (左上) (右上) (左下) (右下) “翠”字的本义就是指绿色羽毛的雀鸟。
综上,“翡”就是红色羽毛的雀鸟、“翠”就是绿色羽毛的雀鸟; 后来,古人用“翡”指代鸟类中的“翠”,用“翠”指代鸟类中的“翡”。不过,通常“翡”用来指代红颜色的鸟,而“翠”多指绿颜色的鸟。因此有“翡色”和“翠色”之称。
其实,这里的“翡”“翠”与我们今天所说的“赤色”“青色”或“艳红”“葱绿”的意思更为接近。因为今天的“赤”“青”两色彩系包含了古书中所谓的“翡”“翠”两色彩系。只不过我们今天的“赤”“青”两词已经没有了古时候那些具体的色彩感而已。