翡翠为什么用水保养？
首先，我们要知道，天然翡翠在形成的过程中，是在高温、高压下形成的矿物结晶，其性质极为稳定； 其次，我们还需要了解水的特性——水是最常见的液态物质之一，其化学成分比较简单，是由氢氧两种元素组成的无机化合物（H2O），对环境没有不良的影响。 同时，我们还要明白，虽然天然翡翠具有耐久性，但在日常的佩戴过程中，与人体或硬物摩擦，表面会因打磨而变光洁，从而损失一部分翠质。
由此可知，将天然翡翠浸泡于水中，可使它保持润泽和鲜亮，并且可以延长其使用寿命。 但要注意，这种“补水”是有讲究的！因为如果直接将其长期浸泡于水中，翡翠会因为吸水过多而产生“返翠”现象。即表面的颜色变浅，甚至全部消失，只留下淡淡的底色。这是因为翡翠中的分子会发生扩散运动，颜料分子由墨绿的颜色部分进入颜色较淡的部分，使整个颜色变淡。 这就像是你手上原本带了多年的玉镯，由于经常清洗、盘玩，使得玉变得愈发动人，光泽更明亮，颜色也更均匀一样——这就是正确养护玉器的方法。但要注意，这个过程是缓慢的且不可逆转的。
需要提醒的是，对于已经购买到的玉石，应该尽量保持其原有的质地。因为任何化学物质对于玉石来说都是具有一定腐蚀性的，所以不能为了清洁而使用碱性或者酸性较强的洗涤剂。 在日常佩戴中，也应尽量避免使其接触到油污，否则很难清洗干净，会影响其美观度。如果不慎接触到了油渍，可以用柔软的布蘸温水擦拭，再用冷水冲净。 如果发现玉件上有污垢，应尽快用清水冲洗，并用软布擦干。