翡翠外面为什么有石头？
1.首先，天然形成的翡翠都是在地质活动时期由岩浆在高压条件下侵入地表以下数公里，并在晶体周围压缩堆积了厚厚的岩被后形成的长石矿物（钠长石、透长石）聚积体，然后经过漫长的地质时代，一部分长石矿物由于富含硅元素而在高温高压的环境下逐渐转变为辉石（霓石），再进一步转化为钙铝榴石和钙铁榴石，最终形成了今天的翡翠原料；
2.其次，如果楼主所说的“石头”是指开采过程中大块的岩石，那么答案很简单，因为翡翠是矿石，而大多数的矿石都是有颜色的。当它们还是岩浆的时候，由于所含微量元素的不同就会呈现出红、橙、黄、绿、青、蓝等不同颜色，这些颜色当然也会保留到翡翠当中。不过，由于翡翠的形成过程是一个“地壳运动——挤压——变形”的过程，所以颜色往往会呈带状分布或者集中于裂纹处，并且不会大面积存在，也就是所谓的“有色根”现象。
3.最后，如果楼主说的“石头”是指抛光后的表面瑕疵，这主要源于其在形成过程中受到外界因素影响所产生的一些缺陷，例如氧化铁沉积、晶间充填胶结等，这些对翡翠的质量并无实质性的影响，通常用物理或化学方法即可去除。 除了有些翡翠本身的颜色会很深，可能让人误以为是没有石头的翡翠，其他的情况都是没有抛去表面的石头，所以千万不要以为翡翠里面是有水或者玻璃的。