绿色的翡翠是什么皮？
“翡翠原石的皮壳按颜色分，可分为：黑皮、黄皮、红皮、白皮和灰皮等数种” 这是之前看的一本书里写的，记不太清了，但是绿色翡翠肯定是黑皮和黄皮两大类。 其中黑皮又细分为：乌砂皮，泥砂皮，石灰砂皮和黄砂皮； 黄皮又细分为：鸡油黄，姜辣黄，枣红砂和黄蜡皮等等。 当然，还有混合色的，比如绿黑砂皮，黄黑砂皮等等。
个人觉得用皮色来分翡翠其实不是很科学，因为影响皮色的因素有很多，水底环境不同，皮色也会不一样，而且有些变化是肉眼可以识别的，而有些则是要借助工具才能观察到，另外有的可能根本不能用肉眼观察到（这点我不太肯定）。像书上描述的红皮里的鲜红色就是只能借助于工具才能看到的。
所以这里提到的皮色只是为了便于大家理解而做的简单分类，实际上没有那么严格的划分。 关于皮的详细论述可参阅我之前写的一篇小文： https：//zhuanlan.zhihu.com/p/31654978 说了这么多好像有点跑题了……
总之，题主的翡翠如果是淡绿的，那么皮应该是比较淡的颜色，如果是翠绿的，那么皮应该是褐黄色的，如果很绿很艳，那么皮应该是有颜色的，而且是偏黑的。。。应该就是这样吧。。