翡翠老种怎么看？
看，是门技术活儿~ （多图预警！） 学看老种，首先得了解它的定义和特征。 行业里一般把老种称为老矿种，它是相对于新种而言的。 老种的“老”，指的是“老坑”；而新种则指“新坑”。 在地质学上，老种通常是指那些形成时间较长、硬度较高的玉石。 而翡翠，恰好就属于这类岩石中的佼佼者。 所以，当人们谈到老种时，往往是指优质的翡翠。 除了质地的坚硬圆润外，老种还有个很明显的特征——色纯不妖。
我们常说的“色纯”，指的是颜色纯正饱满，没有一丝一毫的瑕疵。 而“不妖”，则是形容颜色无论深还是浅，都不会过于夸张，显得媚俗低贱。 这两个特征，都是优质色的表现。 当然，老种的特征不仅限于这两个。 由于形成过程的特殊性，多数的老种都呈现出透明或者半透明的质感。 而且因为结晶体颗粒较小，所以老种的光泽往往是柔和淡雅的。 最后，虽然老种多指翡翠，但这只是就其物质属性来说明而已。
当我们谈及老种时，其实还应该把它当作一个文化符号看待。 因为作为一种玉石，它承载了太多人类活动的信息。 从发现开采，到设计加工，最后到佩戴把玩，每一步都离不开人的因素。
正是因为如此，我们说，老种既是我们认识世界的一种载体，又是我们进行艺术创作的语言。