怎么分辨翡翠种老不老？
对于“种水”，其实业界并没有一个统一的标准。 因为影响“种水”的因素有很多，包括： 种：指翡翠的原生矿； 水：指翡翠的透明度； 工：指翡翠成品的工艺水平如何； 而市面上大多数所谓的“种老”“水头足”之类的描述，都属于商家在模糊概念，把“种水”跟“颜色”一起作为销售噱头。 比如，同样是“玻璃种”：
1.老种玻璃种：质地细腻，结构紧密，为高档品种；
2.新种玻璃种：质地上等，结构略松，性价比不错；
3.豆种玻璃种：虽然带有豆种结构，但是透明度高，质感很好，也能达到中档以上档次。 再比如，同样是“糯种”：
1老糯种：质地细腻，透明度和光泽都较好，多为高档或中高档产品；
2新糯种：内部结构有些模糊，但是仍然能看清，并且干净少有杂质，属于中档品级;
3嫩糯种：类似粗糯种，由于晶体粗大导致透明度差，多用作低端装饰材料。 我们只能根据经验大概判断出“种老不老”、“水头足不足”，真正要判断，还是要依靠专业的仪器。而我们普通消费者，是没有这个条件的。
所以，当您面对卖家各种各样的“种水”描述时，可以把它当作商业炒作手段，不用太较真，不盲从。