翡翠是不是没有棉最好？
首先，我们要知道什么是棉。 棉是翡翠原石的矿物结晶颗粒或者矿石间隙中所含的杂质。在显微镜下的翡翠原石可见其晶体呈纤维状、柱状或粒状集合体。这些矿物成分可能是硬玉（Jadeite），也可能是软玉（Nephrite），或者是其它金属矿物。当这些矿物成分是硬玉时，形成的玉石就是“翡翠”；而当这些矿物是软玉时，形成的玉石则是“和田玉”。 而所谓的“棉”，是指翡翠内部出现的絮状、丝状、点状或是团块状的白色矿物或色带。用专业的术语来说，是指翡翠内部的纹理和杂质。这些纹理和杂质主要有：黑棉、白棉、灰棉等，其中以黑棉最为常见。
一般情况下，我们所说的“无棉为好”中的“棉”其实指的就是“黑棉”。这是因为在翡翠的原石或者加工过程中，受到外界因素的影响导致部分硬玉颗粒被氧化而形成黑色素，进而呈现出黑色的纹理和斑点，也就是我们常说的黑棉。 如果一颗翡翠原石中，黑棉很少并且分布不明显的话，那毫无疑问这是一颗上品级的翡翠原石。而如果一颗原石的表面或者内部分布有大片的灰白色或者灰黑色棉的话，那就大大影响了这颗原石的档次。 用一句通俗一点的话来解释什么叫做“无棉为好”，那就是：“没有棉或者棉少的为上好品质”。
当然，凡事都是相对的。对于行外的人而言可能觉得只要是带棉的翡翠就一钱不值，但是实际上并不是这样。如果棉比较少而且不碍美观的话，那么这样的带有少量棉的翡翠反而更受欢迎，价格甚至比一些无棉的同等质量翡翠更高。