翡翠分头是什么意思？
“分”指的是色与地(底子)的区分，“头”是指头部（顶部的）一部分，在这里指颜色鲜艳的部分。 先说一下什么是色和地。在鉴定时，将强光射入玉石表面，所看到的部分叫做“色”，而看不到的部分则叫做“地”。 “色”的具体划分根据行业和地域的不同，标准也有所不同。
常见的是按色调划分，将色调分为正色、优色和差色；还有按照颜色的浓淡划分，将颜色分为浓、阳、正、和。 在我们的教学中，将颜色分为正色（翠绿、艳绿、墨绿）和差色（黄绿、灰绿、浅绿）两类，再根据色差程度进一步细分。
而“地”一般是指底色，常见的是由多种色调组成的混合色系，我们称为“花地”或“杂地”，还有纯色的底，如：红地、绿地等。 根据色彩学原理，同一色相不能同时出现两种以上的色调，也就是说，一种颜色的身上不能带有另一种颜色的痕迹，否则即是杂色。我们在判断玉的颜色是否纯正时不必考虑其地色，只要注意查看颜色是单一色调还是没有明显色调即可。例如： 注：上图中黄色圈出部分为天然翡翠的颜色，黑色圈出部分为工艺的处理色，即染色剂进入晶粒间缝隙所致。 那如何判断一块玉是否有处理痕迹呢？一般来说有以下几种方法：
1. 观察法：一般通过肉眼观察就可以。
2. 测量法：使用卡尺测量玉的长度、宽度及厚度，如果尺寸过小且又比较厚的话，极有可能是经过酸洗充胶处理的。
3. 敲击法：用螺丝刀等工具轻轻地敲击玉件，如果是经过漂白的玉器，发出的声音会比较沉闷；如果经过处理，声音会相对比较清脆。
4. 擦拭法：用软布蘸上中性清洁剂轻轻擦拭玉器表面，如果是经过处理，器具会变得浑浊不清，光泽变差甚至丧失。 用这种方法检测一定要小心谨慎，因为现在市面上有很多高档的仿制品，经过严格的抛光和打磨，再用相同的染料着色，用这种方法检测也有可能弄脏手。
在翡翠行内，我们常常会听到师傅说，“这货是个二头货”，又或者“这料子有三头呢...”，那么，这里的“头”究竟是指什么呢？
“头”其实是专门形容翡翠底子的术语，数字越大说明底子越通透干净，质量越好（但并不是所有的翡翠都有“头”，只有糯化种以下的品种才有“头”这个说法）。
头的意思是形容底子和绿色的一个分离程度，越通透越好，就是我们平常说的起胶的意思。起胶才是糯冰种料子的价值所在。
一个料子能不能“出活”，与料子本身的绿和底子都有关系，好的绿色能点缀底子，提升翡翠的价值。反之，若绿色分布极不合理，色形、色韵差，再好的“底”也无法“救命”；反之，若“底子”差，即使绿很正，价值也大打折扣。
翡翠底子的“头”有几级？
一、玻璃种
玻璃种翡翠无需“起胶”，其水头足、通透性好的特点，已然让它贵为翡翠中的皇后。玻璃种是透明度最高、结晶颗粒最细的翡翠品种，所以，玻璃种翡翠无需起“胶”。
二、冰种
冰种翡翠同样无需“起胶”，其底子的通透性仅次于玻璃种翡翠。冰种因外观看起来犹如一块纯净、透明的冰，因此而得名。透明度不及玻璃种翡翠，但结晶颗粒同样很细，所以同样无需“起胶”。
三、糯化种
糯化种分为三种：“老坑糯化”、“老坑糯冰”、“老坑糯水“。通透性很好，并且具有起“胶”能力，能给人一种如同胶水般的黏、糯感觉。“老坑糯化”就是大家口中常说的三头料，“老坑糯冰”就是四头料，“老坑糯水”的就是五头料。
四、芙蓉种
芙蓉种具有藕粉般的质感，虽然芙蓉种的透明度不高，但还是具有一点“起胶”的能力。
五、豆种
由于该品种的内部结构犹如放大了的绿色豆子，所以称之为“翠豆”和豆种。因为其结构较“粗糙”，因此基本不能“起胶”，透明度差，颜色暗绿，一般用于做小饰品。
六、旱白底
旱白底主要产于老矿，所以亦称老坑旱白，通透度极差，无起胶能力。旱白底子的料子常常颜色分布不匀，并且颜色一般较闷，水黑点或黑线较严重，裂纹也时常出现。
虽然旱白底子不好，但是“一红抵九绿”，若是颜色好的红皮紫皮，也有一番风味。所以，这就要说到我们常说的“活料”了——就是无论底子如何（如六、旱白等质量差的底子），好颜色足够撑得住，这样的料子也能“出活”。
