翡翠能不能养活吗？
可以养的，而且越养会越亮，跟“人养玉”是一个道理。 不过要注意的是，这个“养”和“人养玉”的“养”不是一个概念。“养”指的并不是盘玩、把玩或者擦拭，而是指佩戴。 人养玉，讲的是人体肌肤的油脂滋润了玉石；而翡翠养人，讲的是人的气息滋养了玉器——这就像女人养珍珠一样，皮肤上的油脂可以让珍珠更润，而人的气息可以让珠光宝气中增添几分韵味。
当然了，“气息”其实是很玄的一个词……实际上，当您穿着一件新衣服时，都会有一个适应过程，何况是翡翠这样的硬玉呢？ 这里给大家讲一个真实的案例：有一位朋友在购买手镯时，同时选购了两个规格的手镯，一个是自己戴的，另一个是用作投资。结果刚戴了一段时间后，发现自己的手镯变得越来越通透、越来越亮，而另一次那只手镯则没有什么变化。因此他得出结论：“翡翠是可以养得！我这只手镯多戴戴就能升值了……”显然，他把“人气”和“人气滋养”理解为“盘玩”“清洁”甚至“打磨抛光”了，这是非常错误的。
当然，这里并不是说不能擦洗或浸泡，而是说不能将翡翠放在洗脸池里用肥皂水等清洗，也不能长时间浸泡在自来水里（当然更不能把翡翠泡进含有化学成分的洗发水、洗衣粉水里了）。如果表面脏了，可以用软布擦掉表面的尘灰，或者用清水冲一下也是没关系的。 最后需要提醒的是，即使是“养”，也不一定要天天戴，因为过度地把玩、刺激，也可能会适得其反，让翡翠失去润泽。