翡翠是翡好还是不好？
“翡”是指红色和橘黄色的玉，多指红翡；而“翠”则指的是绿色或青色的玉，多为翠。所以严格地说，没有“翡翠”一说，只有“翠”或“翡”。 但在日常生活中人们习惯把红翡和黄翡统称为“翡翠”。这是因为红、黄两色在人们的印象中总是与翡翠联系在一起，难以割舍。而且红、黄色在玉石的颜色分类上也算不了什么高贵的颜色，与其配搭的绿、蓝等颜色也常常出现在各种价位和各种质地的玉石之中。为了表达的方便，我们也就借用“翡翠”这个常见词来称呼红、黄色两个色系的玉。
至于“种”“水”“色”这些用来描述玉石的名词，那可是流传了千百年的行话，每一个都有说不完的道道。在这里也不用多说，想知道就看看这里吧： 总之，要买到品质好的玉，还是需要花点心思的，当然如果你是土豪的话那就另当别论了~
翠好翡也好，翡翠二色交辉才更显其色。
无翡的品种，其俏丽程度比不上有翡的好。如紫罗兰绿，因为翠色中透出紫色，显得分外娇娆艳丽；春带彩绿，春为翡，在绿色带翡彩处，其绿更加鲜艳，这种翡翠价值比纯翠色要高得多。
翠翡比例，一般翠占70%，翡占30%最佳，如翡翠色不足30%，其翡色再好，价值也不会太高，因为缺乏了“翠”的条件，它就失去了翡翠的本色特色。如一件“金翠红翡”吊件，绿色占40%，红翡占60%，这件翡翠就显得很美，翠色鲜明，红翡娇艳，可称绝色翡翠，价值很高。
有的翡翠，有翠有翡，但二色分离分界，各不相干，这就给琢磨工艺带来不少麻烦。所以这种翡翠料，其价值要低于翠翡颜色过渡自然的翡翠料。
