翡翠种嫩做件好吗？
首先，需要搞清楚一点的是，翡翠的“种”是指其结构，而“嫩”是指其透明度。种嫩与透明度有关，但不一定就是玻璃种、冰种或糯种的质地；同样，种好也不一定就要透明如水。 种是评价翡翠质地优劣的一个最重要指标之一，它与翡翠的结构有很大关系。所谓结构，简单说就是指组成矿物的颗粒大小和形态。如果矿物晶体颗粒较大且形状规则，如柱状、粒状等，这种结构一般称为“粗粒结构”、“中粒结构”或者“粒状结构”等等；反之，若晶体颗粒细小而且形状不规则，则称为“细粒结构”、“纤维状结构”或者“交织结构”等等。
在自然界中，由于矿物质的形成受压力、温度和其它外界条件影响，因此没有绝对的大颗粒、小颗粒结构，也没有绝对的粒状、纤维状等具体形态。但是，一般情况下，可以将结构分为几种类型： 种的好坏对价值的影响非常大。虽然种的好坏没有一个客观的评价标准，不同的人对“老”种、“嫩”种的认识可能相差甚远。但是，通过仔细观察以及多对比，还是可以发现一些规律。比如下面这样： 从图中可以看到，同样是一块翡翠原料，经过抛光打磨成不同颜色、不同透明度时，其价值可以相差很多。所以，在购买翡翠时，除了关注颜色外，还要留意它的透明度如何，也就是常说的 “亮不亮” ，这是决定其价值的一个重要因素。
不过，这里要提醒一句，种好的翡翠一定不代表它水头就好（即透明度就高）！因为种是指结构，与水头无关。例如，很多人喜欢买带有飘花的翡翠，原因是认为这样的翡翠水头好。事实上，有飘花的不一定水头就好，还是要具体问题具体分析。 种也不是越老越好。有的卖家可能会吹自己卖的翡翠是“老种”，其实这种说法是不严谨的。种的好坏与形成时间的关系并不大。 种好=水头好+结构致密。