翡翠黑色杂质多是真的吗？
先说答案，不一定！ 首先，我们要知道什么是“黑点”和“黑斑”。我们在鉴定翡翠的时候，通过光学的反射来观察它内部的情况，在强光的照射下，如果内部有黑色斑点或黑色块状物存在，我们则称之为黑点或者黑斑。 但这里要提醒大家，并不是所有的黑点、黑斑都代表这块翡翠是脏的。因为有些天然翡翠会在形成的过程中吸入空气中的灰尘和矿物质，然后在表面或内部形成小黑点，这些黑点在翡翠上可谓是“无伤大雅”；而有些天然翡翠由于在形成的过程中被其它矿物包裹、侵染，从而在其表面或内部出现黑色的斑块，这类黑斑在翡翠中虽说比较碍眼，但因其本身结构稳定且难以除去，也就只能这样了。（当然，如果这些黑点、黑斑占据了很大的比例，那毫无疑问，这是瑕疵）
我们要明白一点，即使同一块翡翠上有黑点也有白点，但这并不影响其本质，因为无论什么颜色，其形成的原理都是一样的。所以，一块翡翠是否有黑点，并不能作为判断其是否伪品的依据。 那么，如何才能识别假翡翠呢？ 假翡翠主要分为两种，一种是冒充优质翡翠的“垃圾玉”，另一种则是经过加工处理的“B货”和“C货”。
对于第一种，主要是以劣质的玉石为原料，再经过一些特殊的加工，使其在外观上与真正的翡翠相似。但因为其内部结构已经被破坏，所以在光照之下很容易出现透闪现象或者整个翡翠呈现透明的状态。 对于第二种，主要是指那些利用化学方法对劣质玉石进行漂白除杂，然后再注入绿色颜料的方法来制造出来的翡翠。通常来说，染色剂都会附着于玉器表面的颗粒间，如果不仔细观察，可能看不出什么问题。但如果将这种类型的翡翠放在光线较强的位置上，就可以看到绿色的颜色变浅或者全部消失，而这时若将其泡在水中，新的颜色又可以重新显现出来。这正是因为人工色素随着水分的扩散，而渗透进了玉石的毛细孔中所导致的。