翡翠连雾是什么水果？
其实这是个比喻，“连雾”其实就是指翡翠的水头（透明程度）很好，像是被云雾笼罩一样、若有若无的样子。 比如这块料子，整体看起来是通透温润的，但仔细看的话会发现，其中有一部分是不透明的，像是有雾蒙蒙的感觉，这就叫做“连雾”： 所以连雾并不是一种具体的品种或颜色，而是针对水头而说的一种形象描述。不过一般来说，带有连雾感的翡翠，种质都不错且水润明亮，给人的感觉就非常舒服。
当然，如果为了突出某种特殊意境或者特色，有些设计就会需要打破这种连雾感。比如雕刻的时候留出一道裂纹，让光线能够穿透进来，形成一种虚实相生的感觉，即有“破”的意思，也有“保”的目的——保住中间部分的水头，让其不至于泄出来。
在破与保之间找到一个平衡点，才是设计雕刻的精髓所在。不过这也只是我作为行内人的理解而已，真正的高手，或许会有不一样的解读和安排。就像这手工雕刻的貔貅，虽然保留了裂，却凭借精湛的工艺，让整件作品依然灵动有神，气韵非凡： 而这件翡翠葫芦吊坠也是如此，虽然局部有崩口，但因为雕刻的线条流畅有力，且比例协调，加上颜色的搭配相得益彰，所以整体感觉反而添了几分清秀的气质： 所以是不是连雾，其实也没那么重要。重要的是，我们喜欢就行！