什么是翡翠的钢光？
题主说的应该是“闪光”或者“荧光”吧！ 不是“钢光”哈，很多新手玩友容易混淆这两个概念。 “钢光”是商业炒作，行内指代的是抛光时留下的“砂眼”，即打磨抛光造成的细微裂纹（肉眼不可见），这些细小的裂纹呈透明状，在光源的照射下，有类似金属反光的效果。 由于肉眼很难直接观察到这些微小的裂纹，所以，用“钢光”来描述就显得比较形象生动了。 但其实这些裂纹并不像钢一样有光泽。。。
而“闪光”或“荧光”则是指当翡翠受到外部光源刺激的时候，比如阳光、灯光或夜光的照射，会发出明亮的色彩，这种色彩通常为绿色或是蓝色，且带有一定方向性（平行或纵向）。
当然，有“闪光”或“荧光”表现的翡翠，其本身也是带有“荧光”反应的。 比如下面这样： 这种带“荧”也不难理解，因为天然的翡翠是在特定的地质环境条件下形成的，其中不可避免会有一些矿物元素伴随其中，而当翡翠受到外界激发后，这些伴生矿物元素就会释放出来，进而形成“荧”光。 所以，我们可以这么理解为“闪光”和“荧光”都是天然翡翠对外界刺激的应答表现。
不过，有些商家可能会故意把这两种现象弄混，因为在他们的销售话术里，“闪光”或“荧光”都是褒义词，用来形容好翠的几率很高。 但是，我们作为消费者需要清楚认识到一点：任何天然的珠宝玉石都不可能存在完美无瑕的，哪怕再名贵。
只要有“闪光”或是“荧光”的表现，就证明这块玉是有生命的，是有灵气且有阴阳五行的，只不过是灵气的强弱与阴阳五行相生相克的表现不同罢了。 就像每个人有着自己的指纹一样，每块玉都有属于它自己的特征，这些特征可能是结构上的（如纤维交织结构/粒状结构等）也可能就是外在的（如表面划痕/斑点/瑕斑等等）。