为什么翡翠就缅甸有？
因为翡翠是在缅甸发现的。 先说是不是只有缅甸有，再说为什么是缅甸发现。 其实严格来说并不是缅甸独有，在澳大利亚的西部和北部也有产出，不过量非常少且品质很差，几乎不能用于首饰制作。
缅甸翡翠矿床产于缅甸掸邦高原的灰岩与白云质灰岩中，矿区出露的地层主要是下古生界寒武系（C）、奥陶系（O）的上部及下部。其中产宝石级的翡翠矿体主要分布在掸邦高原的南部，具体产地有两个，一个是曼德勒（Mandalay）南面的茂奇（Mooch），另一个就是帕敢（Pakhan）；其他还有一些小规模的产地在密支那（Myitkyina）东北方向约200km处的拉蒙（raman），在内比都（Naypyidaw）东南450km处的坦莫（Tanmu）等地。 这里要解释一下什么叫“宝石级”，宝石级就是说可以用来做玉石材料的那个级别。其实除了我们常说的“A货”外，还有B货和C货，分别指染色的和经过优化处理的材料，由于这两种处理方式均不会影响材料本身的物理性质，因此这种料也是适合用来制作首饰的。
至于题主提到的“为什么要到缅甸买翡翠才便宜”这个问题......我只能说缅甸政府对待玉矿开采的态度比较“随意”——谁有钱谁来开，谁技术好谁来采——这就导致了现在虽然市场上流通的翡翠绝大多数来自缅甸，但生产成本却并不高，甚至可以说很低。
以帕敢玉矿为例，该矿属自流式矿床，开采完全不需要机械，只是人工在河道里开采，然后运送到岸上即可。而且这里的开采成本我已经说过了，非常低。缅甸的翡翠质量也很好，透明度比较高，颜色也很漂亮，几乎不会有任何后期加工，这样就减少了材料在流转过程中的成本和损耗。再加上美国对来自缅甸的玉器不征收关税（除一些濒危动物制品之外），所以缅甸的玉石材料就更有价格优势了。