翡翠底色为什么颜色好看？
因为它的本质就是一种矿物，也就是由很多微粒组成的集合体。而任何物质，当它呈固态时，都是有很多分子或原子排列而成的。 就像我们人类一样，是由许许多多的细胞构成的；树叶由叶基、叶柄、叶片构成；而泥土更是由土块、细沙和水相互组合而成……世间万物皆由粒子组成。这是微观上的现象。那么同样的道理，天然形成的翡翠，也是由许多颗粒状矿物紧密排列而成的。不同的颗粒排列方式与组分，就形成了各种颜色的不同。
比如：白色，它是由微晶粒周围吸附着钠离子和镁离子形成透闪石结构，由于钠离子和镁离子的颜色极浅（近似无色），所以显示的便是透明的白色。而质地细腻，透明度好的冰种和玻璃种的白色，看起来就像是半透明的水晶体，非常晶莹明亮。 红色、粉色则是由铬元素进入硬玉晶格所形成。当铬含量在千分之一左右时，便呈现红褐色的“棕黄绿”；而若铬含量达到百分之一，则成为鲜亮的橘黄色。不过这种色调容易褪色，变得干瘪，失去光泽。
蓝色、靛青色则是含铁质包裹体所致。当含量较低时，就会呈现出深邃的淡蓝；而当含量较高时，就会变成深蓝色的暗蓝。若是含有铬和铁的元素组合在一起，则会形成鲜艳明亮的翠绿色——这就是绿色翡翠的来历。