我发小很喜欢收藏各种玉石，他曾经告诉我，在鉴定一块石头是不是翡翠的时候，可以看看它会不会“起胶”，会“起胶”的一定是翡翠。 什么是“起胶”呢？ 把宝石放手里细看，如果看到它表面有一层像肥皂泡一样透明但又不是透明的膜，这层膜有伸缩性，就像皱起的皮肤在舒展，这就是“起胶”了。 “起胶”是翡翠特有的质感，有“起胶”的肯定是翡翠，而假翡翠是没有这种质感的。
除了“起胶”之外，观察一块石头的结构也是判断真假的关键。 天然翡翠的结构可以是纤维状（如玻璃光泽），也可以是粒状（比如油脂光泽），但是无论什么结构，都是整齐有序，颗粒与颗粒之间界线分明，看起来非常和谐统一。 而假的翡翠可能只是由一块原石切割而成的，因此它的结构是不会自然的排列组成的。
最后，再教大家一个简单的方法，通过观察一块玉有没有颜色来辨别真假。 有颜色的玉肯定是有问题的！ 因为天然的玉石都是由矿物结晶形成的，它是不会有颜色的。如果看到一块玉它有红色的血丝、黑色的斑点……那么不用说，这是假的玉石。
柯天然优质答主要分辨水晶和翡翠，需要了解它们的特征和区别。这两种宝石均有较高的美观性和收藏价值。下面是一些基本的方法来帮助您进行区分：
1. 颜色：翡翠的颜色一般呈现绿色或翠绿色，这可能是因为它主要成分是钙和铝的硅酸盐引发的。而水晶基本上是透明或半透明的，它的色彩主要来自附着在其内表面的“包体”或矿物质类型。
2. 硬度: 翡翠的硬度是7，而水晶的硬度是6。这可以根据它的韧性以及抗破坏性来进行区分。
3. 质感: 翡翠的质感温暖而富有生命力，而水晶则给人以 cool、明朗的感觉。
4. 质地: 翡翠的质地往往更密集，所以它的颜色和结构可能会呈现出更加细腻的特点。而水晶的质量较松散，它的颜色和结构可能更加均匀。
5. 光泽: 翡翠的光泽往往柔和而有生机，而水晶常常呈现出玻璃样棱角明显的光泽。
6. 纹理: 翡翠的内里纹理较为细腻，呈现出片状或团块状的纤维结构，这叫"翠性"；水晶内部可能出现称为"水晶包体"的纯净相似晶体。
值得注意的是，以上方法可能会受到单个样本的质量、加工或透明度不一致的影响。建议初学者在熟练掌握宝石鉴定技巧之前，通过专业人士进行鉴别。
