翡翠透过光是什么颜色？
这问题问得有点意思！ 什么是“透”？什么又是“光”呢？ 咱们平常所说的“透”，无外乎两个方面，一是透明，二是不透明。但无论是透明还是不透明，都只说明翡翠的物理属性——透明度的好坏。
但题主所说的是不是这种“透”，我就不能确定了。因为我对这个“透”字理解的范围仅限于上述两种情况。
还有一种可能，就是题主想要描述的不是“透”，而是“透闪”或者“透光”。 这个“透”，其实是指光的穿透能力。而“透”的东西，必然是不透明的。
那么光是怎么穿透不透明物体的呢？光是粒子，也就是光子。任何物体都可以看作是由微粒构成的，这些微粒的大小和形状干差万别，所以光在物体中运行的时候，就像一支队伍行进，前面高高的山峰阻挡了我们的视线，但队伍仍然能够继续推进，只不过要绕过山峰。
有些矿物，其分子排列是长条形的（比如石墨），这样的分子排列让光线能够比较顺利地通过；但有的矿物，其分子是呈球状的（比如刚玉），这样的分子排列会让光线产生反射和折射，部分光线就会被弹回到出发的地方。
至于这种能穿能射的能力，跟物质本身的光学性质有关，而这种光学性质除了与物质的结构相关之外，还受环境的影响。 在自然界中，不同形态的矿物相互交错在一起，彼此影响，使得它们都具有了一定的光学性质。对于天然形成的矿物，我们只能从宏观上观察、统计它们在不同条件下的透闪程度。而对于人工合成的宝石，我们可以通过控制合成工艺来获得所需的特定光学性质。