翡翠颜色变淡了为什么？
天然形成的翡翠，内部会有杂质，颜色不均匀的现象，这是天然的；经过染色的B+C货翡翠，因为是人工处理过的，所以看起来就会很漂亮。但不管是天然的还是假的，只要经过抛光打磨，光线都能穿透玉石表面进入内部，因此都会有一部分阳光被反射出来。但当阳光照射时间越久，由于透射光的原因一些原本深色的部分会慢慢变淡，而白色的部分则会慢慢变浓（因为相对深色部分而言，白色部分的折射率较小），如此循环往复，越发光源就越暗。 当然，这只是一个非常简单的光学原理介绍，实际上要复杂的多——例如不同波长的光照射在不同颜色深浅的部位所引起的物理反应都是不一样的，这里只是简单介绍一个大概的光学原理。
我们肉眼所能看见的色彩其实是非常丰富的，在我们眼里只有黑、白、灰中间存在着无数级连续色差，而我们称之为白的颜色其实也只是从黑到白的中间色而已，这个中间色调所对应的色系就是我们常说的“过渡色”，它们之间的色差其实是很难用语言来形容的——也就是说，对于颜色的形容是相对模糊的概念。 所以，在评价一只翡翠的时候，除了个别特殊用途外（比如检测等），一般只会说“够不够绿”“浓淡如何”等等，而不会去细分辨什么“阳绿”“翡红”“老蓝”…… 因为对于普通人来说，这些所谓的“标准色”是没有实际意义的，不同个人对于色彩的感知是有差异的，相同的色彩在不同的人眼中是有差异的，而且同一个人对色彩的感受也是会随着心情而变的。 用一句通俗易懂的话来解释：你眼中的绿色，和别人眼中的绿色，很有可能不是一种绿色。 这并不是在耍流氓！这是自然界的一种基本现象——同种光源下，不同的人眼所看到的光谱是有细微差别（千分之五左右）的。 而这种微观光谱的差异会造成视觉上的巨大差异，会让我们觉得同一只鸟，看上去是不一样的（因为光谱反射率不一样）。