不好的翡翠能传代吗？
这个命题有些伪，不过可以引申一下。 一般买回的玉器、翡翠等饰品，如果不喜欢了或者不佩戴了，都是放置起来，很少有人直接丢掉或者拿来别的用途。当然，如果是特别便宜的货色，你扔了也没人觉得可惜；贵一点的可能觉得有点糟蹋了，拿去换点别的东西；更贵的就自己留着观赏把玩，甚至传给子孙后代。总之是有一个过程的，不可能直接就不喜欢了、不佩戴了就直接毁掉或者送掉。
这大概是因为在我们中国文化里，玉是具有宗教意义的物品。《礼记·玉藻》里就有“君子既冠而笄，玄纁礼玉”的说法，指的就是男子年满二十行冠礼时，要用黑色的布和红色的布裹着玉做成帽子戴上。在行笄礼（女子十五岁许嫁之礼）的时候，也要有“黛娥眉，佩珏璜”的环节，说明从古代开始玉就是重要礼仪组成部分之一（虽然不一定非要戴在头上）。
作为重要的礼仪工具，玉具有神圣的意义。古人把君子的美德比喻为玉：“谦谦君子，温润如玉”“言念君子，温其如玉”（《论语·雍也》）。同时，玉又是君子品德的象征：“尔乃御史大夫燕公之孙，内史士之字，号曰琢玉，身长七尺，容貌瑰伟，体发香馥……性乐施惠，志崇道义。外和近智，内敏强毅。执节忠信，臻于平直……”（南朝·梁·萧统《文选序》）所以不好的玉也就是不好的德行，是不能随便给人的，也不宜随便丢弃的。毕竟不是谁都有汉武帝那样“千金买骏骨”的勇气。