翡翠会划出黑印吗？
会的，不过划不出很深很细的线，只可能是比较宽的划痕、或者沿某一方向排列的不规则直线。 形成原因主要是由硬物划伤引起的表面损伤——虽然通常看起来不太明显。 但一旦遇到外力，比如磕碰、跌落、摩擦等，原本平面的玻璃种、冰种的饰品可能产生裂纹；而原本有裂的原石或雕件则可能完全碎掉。 所以天然翡翠不是一种完美无瑕的宝石。作为天然的矿物晶体，它有内部结构（肉眼不可见），有一定的厚度（所以有“厚薄”之说，太薄就不太合适做首饰了），会有瑕疵(白棉、黄斑……)，甚至有裂纹。只不过这些都是影响翡翠价值的要素，但不是必然的影响因素。
另外要提一下的是，目前市面上有不少类似“糖玉”“紫罗兰”“韭菜绿”等等的“颜色优化”产品。它们是通过人工改变内部化学成分的方式使得原石的颜色变得更鲜明艳丽，而且颜色范围也更广泛，从点状分布到整体着色，均有存在。 而由于颜色优化往往能显著提高其价值，所以这些产品往往也能卖出很高的价格！ 当然，作为消费者来说，我们选择自然色的翡翠当然最好不过了。但要知道，天然翡翠除了色泽可能不够鲜艳夺目之外，它那淡淡的色调往往给人更真实、更耐看的感受。反倒是那些经过人工染色的翡翠，乍一看很漂亮，但仔细观察总有点“妆浓似画”的感觉，少了几份自然灵韵。