合成翡翠是什么意思？
这个“合”字，可是有一些讲究的—— 它指的是，用人工方式将两种或两种以上的天然宝石或半宝石融合在一种介质中，制成具有与天然宝石相近性质的制品。这个过程就叫作“合成”。 那既然能“合”成，自然就有“素”可“成”——没经过任何处理的天然宝石，就是我们所说的“素件”了～ 所以，按照上述定义，合成钻石、合成红蓝宝、合成祖母绿等等自然都属于合成宝石；那么同样地，合成翡翠也算合成宝石之一。
不过要特别说明的是，目前市面上有很多类似“天然玉石”“天然翡翠”的商品，这些其实都是经过优化处理的产品，而它们所用的优化方法，就包括染色和浸蜡。这些商品并不能算合成宝石，应该被称为“改善”宝石（当然，如果后续再经人工注入颜料，那就该归到合成宝石类了）。
由于天然的翡翠原石是很贵的，所以市面上大多数的“天然翡翠首饰”都是用天然翡翠的边角料（俗称“砖头料”）打磨制成的。然而这样的材料用来做成首饰，其美观程度自然是无法与优质原料相提并论的，于是商家就在其中做了手脚：通过加热染色的工艺给其染上鲜艳的颜色，再通过注油的方式让它看起来更为通透水润。 这样处理过的物品虽然颜色好看了，但却失去了天然翡翠原有的光泽，而且长时间佩戴或是浸泡在水中时，油脂容易渗透进表面纹理之中，造成色泽发暗以及裂纹增加。所以说，如果是购买这种高温染色加注油的“天然翡翠”商品，其实是在自毁财物～