检验结论翡翠是真的吗？
真的，不过这个“真”字有些含糊其辞。因为从鉴定角度讲，只要是天然形成的，即不管是天然的还是人工处理的或者经过酸洗充填的，都称为真品；但从商品或艺术品角度讲，则只有天然未处理的才叫真品，而人工处理的和酸洗充填的称为仿真品或仿品。 天然形成的是指该玉器在天然环境下生成，也就是说不是由人工合成的。如云南产的翡翠，俄罗斯的白玉等。这些玉石中的矿物是自然晶体，结构上是自然结晶体，即使有瑕疵，也是天然杂质，如黑色点状物可能是石墨包体，白色纤维状物可能为云母碎片等，虽然影响美观但不影响实用，也不能用化学方法除掉。
人工处理是指通过热处理（加热至400℃以上）、浸蜡等方法改变玉器本身的色泽和透明度，即所谓的“加色”或“增亮”。这种处理方式对玉的质量没有实质性的影响，只是人为改变了它的表面特性。所以这种处理过的玉器，鉴定结果都为真品。 但市场上有很多经过酸洗充填的玉器，这类玉器有的看上去很干净，没有一点毛病，实际上它已经经过了漂白（酸洗）、填充（胶固）两个步骤，不仅掩盖了瑕疵而且提高了透明度。这种处理过的玉器，如果用仪器检测，就会发现一些蛛丝马迹。比较简单的方法就是观察充填物的颜色，如果是淡黄色透明的，那就是胶固物，如果是白色，那一定是塑料，总之不是天然形成的东西。还有的方法是用荧光灯照射，天然玉器不会发出任何荧光，而被酸洗过的玉器就会发出淡淡的蓝色荧光，用强光手电筒照射，则可以看见里面有一缕缕的纤维状物，这就是被酸洗过的痕迹。至于经染色后的玉器，只要用热水浸泡，原色就会显现出来。