翡翠何谓老种新种？
在翡翠行业里，“新老种”是行内人士根据翡翠形成的地质环境不同而给予的一种分类。 通常来讲，我们见到的翡翠可分为老坑种、新坑种或水石种。
1. 老坑种也称冰种，属于糯冰种，它的质地细腻，通透，颜色明亮艳丽，且具有油脂光泽；
2. 新坑种也叫豆种，细豆种，粗豆种等。它给人的感觉是颗粒较粗，透明度差，而且颜色沉闷。 在行业内，还会根据翡翠的老种与新种的成分区别，给它赋予具体的名称！如：
1. 硬玉型老种：以绿辉石为主，含有少量的钠铬辉石和霓石。这种类型的老种翡翠，往往绿色鲜艳，色浓度大，但是颜色不均匀，多带有白色花斑或者灰色团块，并且具有玻璃光泽。
2. 软玉型新种：是以透闪石-阳起石系列矿物组成，硬度较低，韧性较好。颜色常呈淡黄，浅绿或者灰白，有蜡状光泽到玻璃光泽。
3. 卡地亚型新种：它是以含铬为特征的翡翠新品种，硬度较高，颜色明快，但色差较大，整体质量差异明显。
在翡翠市场上，经常会听到“老种”和“新种”翡翠，这实际上是用来描述翡翠种质的术语。翡翠的种质是指翡翠内的矿物晶体结构，对于翡翠的品质和美观有着非常大的影响。
老种翡翠 新种翡翠 翡翠种类老种翡翠和新种翡翠的区别主要是种质上的差别。老种翡翠的晶体结构更紧密，层次较为明显，透光性比较强，给人一种清纯透明的感觉。而新种翡翠的晶体结构比较松散，层次不明显，透光性较差，给人的感觉较为混浊。
在外观上，老种翡翠一般呈现温润的翠绿色，给人一种高贵的感觉。而新种翡翠由于晶体较为松散，容易看起来较干，光泽感较差。
值得注意的是，翡翠的种类并不能仅仅通过“老种”还是“新种”来概括，还有许多其他的因素会影响翡翠的品质和鉴赏，如颜色、透明度、质地等。所以，在选购翡翠时，需要综合考虑各种因素，才能挑选到合适自己的翡翠。
