什么叫做翡翠气泡？
“有气泡”是判别天然或人工处理翡翠最直接、简单的依据之一。 由于地质构造运动的原因，许多翡翠在形成的过程中会产生缝隙，并在随后的高温高压环境中被充氧，因此天然的翡翠或多或少都会有气体或液体存在于其中，仔细观察可发现晶莹透亮的“气泡”（注：并非所有的“气泡”都是透明的，有些则可能呈棕色、黑色等）。
而经过人工处理的翡翠因为结构已被破坏，内部不可能存在这种“气体”，即使有也很容易清除干净。所以这是判断天然与人工处理翡翠的明显标志之一。 当然，对于天然产生的气孔，在观察时如果不过于仔细，是不会发现的；而对于经人工处理的翡翠，由于其表面的涂膜会令其变得光滑润泽，气泡就不易被发现。所以，仅凭是否具有气泡来鉴定天然和人工处理翡翠是不可靠的。需要结合其他特征综合判断。
1.天然翡翠大多有杂质，且形态各异，颜色不均匀；
2．表面粗糙，手感粗糙，用锋利的刀片刻划能留下痕迹；
3．折射率比黄金高，密度比黄金重，硬度也比黄金大；
4．用烧红的针靠近翡翠表面，会有焦糊的气味产生[注意：这里所说的“烧红”是将针烧热至发红，而不是将针放在酒精炉上烧烤；而且只能烧一小段时间，并立刻用水冷却]；
5．用硝酸洗去表面的涂膜，有绿色褪色或变浅现象。 如果以上方法检查后确认属于天然翡翠，则可以放心使用。但要注意避免接触化妆品、洗发水、沐浴露等，以防色素浸入表面形成污染。