翡翠毛料怎么种？
这个问题有意思，我来说说我的看法。 我先给大家看两个图（上图）（下图） 这是同一个毛料切出来的两块薄片，一块没种水，很干，另一块有点水分，看着舒服很多。可以明显看到，有种的这块色泽明亮、均匀，没种的这块颜色发暗、不均。 所以从图上很明显看出，翡翠的“种”是很重要的一个指标。那什么是种呢？ 种就是翡翠的结构粗细程度和透明度的高低。结构越细腻，透明度越高，种越好；反之，结构粗糙、不透光，则种差。 这里要说到翡翠的两个特性了，即韧性活动和通透性。
1. 韧性活动 指在外力的作用下，翡翠内部质点之间产生相对位移，但不会使其整体产生破裂，是一种变形机制。也就是说在压力作用或者外力撞击下，玉石会产生形变，但是不易破坏。具有韧性的宝石有很多，像和田玉、蓝宝石等，虽然硬度很高，但是脆性也很大。而翡翠的韧性很高，即使从高处摔下来也不会碎掉，就是这个原因。
2. 渗透性 是指溶液或者气体微粒通过孔隙或裂缝进入宝石颗粒内部的扩散过程。也就是外界的物质可以通过一些缝隙进入玉的内部。 种好的翡翠透射光亮，看起来非常清爽明快；而种差的翡翠显得比较浑浊，没有灵气。
影响因素 影响翡翠种好坏的因素有：
1. 矿物组成 不同矿物的硬度差异很大，一般来说，结晶粗大的硬玉(NaAlSi2O6)，质地细密且硬度较高，是构成翡翠中主要的矿物成分。而结晶细小的矿物，如透闪石和阳起石，一般含量较少，但它们与硬玉一起相互交织成有序的微晶体结构，能更好地起到支撑作用，从而提高其透明度。所以硬度不是决定种类的关键因素，而矿物中结晶大小才是。
2. 构造特征 除了以上的微观结构，翡翠的构造特征也会影响其透明度。一般情况下，由粒状胶结而成的结构比纤维状结构形成的玉石更透明。因为纤维状的颗粒表面能够吸附水份和气态物质，形成一层薄薄的“油膜”，这层“油膜”会阻碍光线穿过宝石。而粒状结构的玉石由于各个方向上的颗粒都能够充分透光，所以会显得比较清澈明亮。
3. 纯净度 指不含其他杂质的颜色。我们知道天然翡翠是不含杂质或稀少含有微量的杂质。然而目前市场上大量销售的合成翡翠往往因杂质过多而影响美观，因此用净度来评价合成翡翠的优劣是很重要的。