翡翠属于哪种矿石？
翡翠是玉不是石，严格来说是玉石，因为玉的定义就包含了美丽、细润和坚硬这三个特点，而玉石则是由天然岩石经过大自然的作用，如风化、侵蚀等形成的块体，表面光滑，质地细腻，色泽艳丽，其组成矿物为二氧化硅（SiO2）。 翡翠是一种以硬玉为主的辉矿岩，主要组成矿物为钙铝钠梅晶石（NaAl3（BO3）（OH）6），其次为斜发沸石（Zeolite）及少量硬石膏（CaSO4·2H2O）、水云母（KAl2（SO4））、氯离子（Cl-）等。
其中的硬玉成分主要是由富含钠的辉石类矿物组成。在宝石学中，根据硬度将宝石分为10个级别，其中钻石的硬度是10，莫桑石的硬度是9.5，海蓝宝石的硬度是9，紫水晶的硬度是7～8，黄水晶的硬度是7，石榴石的硬度是6.5～7.5，碧玺的硬度是6.5～7，橄榄石的硬度是6～6.5，透闪石软玉的硬度是6，翡翠的硬度是6～6.5。可见，虽然翡翠的主要构成矿物之一是硬玉，但是翡翠的硬度仍然不及软玉。 在自然状态下，各种矿物质都有自己的“一亩三分地”，一般不轻易挪窝。然而，当受到外界压力刺激时，有些矿物会主动迁移或者被动流布，从而形成不同颜色的彩陶或者彩绘，这在考古学上被称为“染色现象”。有一些考古学家认为，古人将绿松石磨成粉后用来染指甲或者是涂抹身体，其实也是有道理的。