什么糯种翡翠？
“ 糯种”是翡翠一个品种的名称，这种翡翠的透明度比冰种略低，看起来像煮熟的糯米饭一样，所以叫糯米种或糯种。 用专业术语来讲，糯米种的透明度属于“半透明”（在自然光下）或“微透明”（在灯光下）；用大众化的语言来说就是有点浑浊不清。不过也有例外，比如产自缅甸抹谷的绿糯种翡翠，颜色比较浓正，透明度很高，可以达到玻璃种的水平了。
糯种翡翠普遍结构较细致，有时可以见到晶体颗粒（肉眼可看到晶体交织结构），但并不明显。 由于这种类型的翠不是很通透，所以在颜色的表现上不会很艳丽，以柔和的颜色为主，如淡油青色、淡绿色等。当然，也有部分糯种翡翠会带有一些棉絮，即我们所说的“石花”，不过形态会比较松散。 因为具有较好的耐腐蚀性，不容易失去光泽，所以糯种翡翠是可以长期佩戴的。而且由于其透明度和颜色都不太惊艳，因此非常适应于含蓄、温婉的中国文化传统。
早在明代，就有“良玉生烟”的说法，意思是最好的玉器常常呈现出淡淡的烟雾感，这里说的就是糯种（或者冰种）的翡翠。 清乾隆年间，皇帝就拥有用绿糯种翡翠制成的“玲珑璧”和“翠珠”两件宝贝。