何为玉何为翡翠？
我是 @龙木先生 ，在行业内混了10来年的“伪专家”一枚~ 这个问题我一开始以为是个常识性的问题，但看题主似乎有点迷茫，那就认真答一下好了～ 首先我们所说的玉和翡翠都不是天然形成的物质，它们都属于玉石类玉石的统称。
玉是指由软玉、硬玉等矿物组成的玉石，能呈现出光泽柔和、细腻均匀、坚实牢固的品质特征。其中软玉又被称为“宁玉”“和玉”，主要是指和田玉；而硬玉则是指“翠玉”“缅甸玉”等等，主要是指翡翠。 当然这并不是说软玉里面就只有和田玉一种，或是硬玉里只有翡翠一种，其实每个名词都代表着一个大的类别，里面有着许许多多的品种，具体分类如下： （PS. 绿色部分为硬玉，蓝色部分为软玉） 上图中展示的是不同地区不同颜色的玉，不过这只是从广义的角度去定义的玉和翡 那么具体该怎么区分这两个概念呢？很简单，当我们评价一块玉或者翡翠的时候，如果只能看到它的颜色，那它就属于软玉；如果除了颜色还能看见它表面上的晶体，不论这些晶体的形状如何，这块玉或者翡翠就属于硬玉了。 比如这个白玉手镯，可以看到里面含有白中透青的颜色，即含有透闪石，因此属于软玉。而这个翡翠挂件就可以看到里面的晶体，所以它是硬玉。
看到这里肯定有人会问，难道看不出里面有晶体就不能判断其为硬玉了吗？当然不是！当看到晶体的同时，如果有颜色沉积在其中，那就是软玉；如果没有颜色，光凭肉眼就能看出晶体的形状，那它就是硬玉。例如这个冰种飘花手镯，虽然能看到里面的絮状物（纤维交织结构），但是它的底色是纯净的白色，所以带有颜色的区域就会被无色区域所隔开，因此从整体上看，这件手镯属于软玉。 而这个翡翠蛋面却不一样，即使看不见里面的纤维交织结构，也能通过肉眼观察到晶体间的缝隙，而且底色清澈无暇，任何颜色的沉积都没有，所以从这个角度看，这个蛋面属于硬玉。