翡翠是哪里发现？
说起“翡翠”，很多人可能以为这是中国的玉种。但事实上，90%以上的“翡翠”产自缅甸。 据资料记载，早在1300多年前，我国就有关于“翡翠”的记载，唐代《海药本草》中就有“翡，石次玉”的说法；宋朝《云仙杂记》中记载了这种宝石，书中有“紫翡、红翡”等文字；明代李时珍在《本草纲目·玉部》中进一步说明：“翡亦玉之类也……盖红翠二者，色赤或青碧而光且平者为翡；白者谓之翡脂。”我国的古籍中早有关于“翡”和“翠”的记载。而在今天，我们对这两种颜色的玉石已经十分熟悉了——红翡绿翠，说的就是这两种颜色。
当然，“翡”和“翠”并不是单一指某种颜色而言的，其中还暗含了“光泽”的意思。比如，对于“翡”，清人王同甫在《翠说》中解释道：“红翡色之佳者曰绛绯，其色如鸡冠之鲜红者，谓之‘芙蓉红’，或曰‘胭脂红’；深红而带黑者，谓之‘紫檀红’；淡红而带灰者，谓之‘海棠红’；较红翡稍浅而色偏黄者，谓之下红。”而对于“翠”的颜色，同样也有详细的描述：“翠，色如新篁拔笋，其最精华者曰‘碧玉’；绿色带黄的称‘黄杨翠’；浓绿带黑的称‘乌青翠’；淡绿带灰的白叫‘灰白翠’；带黄的白色叫‘黄白翠’；通体纯碧无纹，晶莹通透的‘水底飘青’，即‘冰种青翡’。”可见，无论是“翡”还是“翠”——都是同时包含了“色彩”与“光泽”两个不同维度的概念。
不过，虽然如今的“翡翠”多为缅甸所产，但早期我国的“翡”或者“翠”却并非来自于缅币。据史料记载，唐代时，“翠”来源于新疆和田地区；而“菲”则来自云南南部和东南亚一带。到了宋代，“翠”又变成了来自广东徐闻县和广西容县所产的宝石。而直到现在，我们还在使用“冯”这个姓氏，而这个姓氏的来源，正是汉代的一个帝王名为“冯翠”的缘故。古代的“翠”或者“菲”，来源地究竟有多广。