翡翠很光滑吗？
翡翠是否光滑与种、水有关，和抛光也有关。 先来说种。 常见的翡翠种有老坑种（玻璃种）和新坑种（豆种）；老坑种的结构细腻，新坑种的结构相对模糊，老坑种子是透明至半透明的，新坑种子是不透明至微透明的。
老坑种由于结构细致，硬度较高，抛光后表面平滑，会呈现出一种“光泽”，这种“光泽”不是金属光泽也不是油脂光泽，是天然玉石特有的“莹润光泽”。 因为结构细致，老坑种打磨成珠粒后，表面也是光滑的，但颜色分布是不规则的。而新坑种因为结构不够致密，打磨好以后会有磨痕，也就是会有颗粒感，如果颜色分布均匀，就会显得光滑，如果不均匀，就会留下一条条色带。这就是新坑种往往不如老坑种值钱的原因，即所谓的“种差一级，价差万分”。
接着说水。 水的意思是指翡翠含有水分。大家知道，玉是一种多矿物质结合体，其中可能包含大量的水汽，当玉石形成之后，这些水汽就被封闭在里面了。当一块玉石拿出来的时候，你会发现空气是潮湿的，这就是被封在里面水汽的作用，而这些水汽是可以蒸发的，时间早晚而已。所以玉的表面会有一个细微的变化过程，由湿润逐渐变干燥。
有些玉石在开采出来的时候会暴露在野外，受到风吹日晒，里面的水份很快就蒸发了，这样的玉拿回来是干的。有的人买回这样的玉器就会拿去泡在水里，让它“还原”，其实这个做法是不正确的，应该反过来，先用清水浸泡，再清洗干净，这样才会对玉器本身造成伤害。 当然，泡水不是导致玉器价值升高的原因，决定其价格的因素很多。
最后说到抛光。 抛光是提高玉器亮度，让颜色更鲜艳，从而更加值钱的必经工艺。不抛光则价值大减。而抛光用的材料有很多种，比如牛毛刷、丝绸等。
现在一般用机械来抛光，如振动磨抛光，超声波抛光等。 用超声波抛光机做的抛光，由于材料不一样，产生的抛光效果也不一样。 如果用的是黑玛瑙盘，那做出来的产品是亮晶晶的，像钻石般耀眼夺目。如果用白玛瑙或者水晶盘做抛光，做出的产品则是柔和、淡雅，犹如凝望美女时的眼神，含而不露。 其实不管是哪种材质，经过精密的抛光，都会变得晶莹剔透，高贵典雅。