紫气东来的翡翠好不好？
“紫气东来”形容的是紫色的祥云，这种纹理常常出现在翡翠的原石皮壳上或成品的表面，是一种天然的颜色分布状态。它和染色、注胶等人工处理不同，是天然的色素聚集而成的。 天然紫色翡翠的色调非常多样，有浅紫、粉紫、蓝紫、棕紫以及黑灰紫等等；颜色深浅也有很大差异，从浅淡的玫瑰紫到浓郁的枣红色都有。 常见的“紫气东来”有两种形态，一种是飘花的形状好似云雾一般，漂浮在翡翠的表面或者内部，另一种则是团块状，看起来就像是凝结成一团的云，有高有低，变化多端。
虽然叫“紫气东来”，但这仅仅是描述了颜色的现象，并不是指这些带紫色的玉料都能做成高档的首饰品。因为紫色在自然界中是一个比较复杂的色相，其包含的范围十分广，除了纯粹的自然色彩外，还有人工处理的成分在内，因而不能单纯的认为有紫色就意味着价格不菲。 在所有的彩色宝石中，紫色一直都是一个比较复杂的色系。比如，我们在鉴定宝石的时候经常说“无色无纹”，但是在紫色宝石中这句话就得改为“无暇无裂”，因为极微小的裂纹或瑕疵都会影响紫色宝石的美观度，从而造成价值下降。 同时，我们还要区分天然形成的紫色和人工加色的紫色。前者是因为矿物颗粒在形成的过程中，混入了铁元素而形成的天然色泽，后者则是由于铬元素导致晶体呈现三价态而形成的假色。
目前，市面上有很多用染色剂染色的假紫色玉石，这些染料大多是弱酸性的，因此用化学药物清洗的方法来鉴别真假是一个不错的方法。具体的做法是用棉签蘸点盐酸擦拭玉器，真的玉石表面只会出现水渍，如果出现褪色现象，则说明其中有染色剂。当然，这个方法并非百分百有效，对于染色程度很深的玉石就有可能失效。