翡翠絮状飘花对吗？
“翠”通色，指的就是颜色（绿色）； “翡”指的是红色、橙色等暖色的玉石。 红翡绿翠，说的就是这两种颜色。 所以，严格来说，红翡和绿翠都属于翡翠的染色效应导致的。 但是，人们口头上经常把红翡绿翠说成是“红紫绿蓝”，甚至以讹传讹成了“红橙绿蓝”。这样就说不清了…… 实际上，这里面的绿色，指的是“绿辉石”造成的颜色。而蓝色则是含铬物质导致的。 所以，按照正确说法应该是：红翡绿翠，或者叫作红艳绿葱。
而题主所说的小飘花，其实应该被称为“点状结构”或“斑杂结构”。它是由于玉石在形成过程中，周围的铁质浸入颗粒间的缝隙中形成的，也是天然形成的，并不是后来人工染色的结果！ 所以说，有“斑杂结构”或“点状结构”，才是天然翡翠的特征之一。