翡翠怎么看翠性？
在天然翡翠原料或成品中，常常可见到一种像棉絮、云彩一样的物质，行家称其为“翠性”（或者“翠斑”）。用更专业一点的术语来说这就是翡翠的“晶形特征”或是“晶型包裹体”。 说到翠性，就要先聊聊翡翠的组成和结构了。
翡翠是一种天然矿物结晶体，主要组成物为硬玉岩（Jadeite）。硬玉岩中的硬玉晶体（也称翡翠单晶）通常呈柱状或针状，集合在一起形成致密的块体。而在一些特殊的地段，往往可以见到未完全融合的硬玉晶体，这样的地方就称为“解理”；在解理的位置上，硬玉晶体彼此接触的地方，会因相互摩擦而形成鳞片状的表面，即我们所说的“翠性”。
从微观角度来讲，翠性其实是翡翠的晶形特征——也就是硬玉矿物的结晶特点，这种结晶特点主要体现在折射率（1.66-1.678）、光性（二轴晶正光性）、颜色（绿色）等方面。但宏观上来看，这些特征并不是那么明显。所以，观察翠性就成了鉴别真假翡翠的一大诀窍！
当然，有翠性不代表一定是真翡翠。比如部分人工处理的翡翠（如染色处理）可能也会有翠性产生。要辨别是否为天然翡翠，还需要结合其他特征综合判断。不过，能识别出翠性无疑已经为鉴定工作大大加分了。
最后还要提醒一点，翠性其实与翠色的饱和度有关。一般来说，含有较多铬离子的蓝色、绿色的翡翠，其翠性会较为明显；而含较少铬离子的褐黄色翡翠，则未必会有明显的翠性。这也是判断翠性的关键点之一哦！
翠性，我们通常又称之为“橘皮纹”，它是由于翡翠的内部主要组成矿物——硬玉矿物呈柱状晶体解理面而形成的。
翡翠的翠性在不同的地方是有着不同的名称的，如有的地方它被称为“苍蝇翅”这是由于硬玉解理面反光与苍蝇翅膀反光相似而得来，有的地方又称之为“沥青”，这都是由于翡翠的这些特征与沥青非常相似。
观察翡翠的翠性时我们可以采用以下几种方法：
1、借助十倍放大镜观察翡翠表面，在强光灯的照射下我们可以清楚地看到翡翠表面有着大小不一，形状为针状、柱状或片状的闪光。有的翠性明显，有的则比较少。
2、在观察时应多角度进行观察，翠性一般在某个固定的角度下比较明显，从其它的角度可能就看不到翡翠的翠性了。
3、在观察时应多部位进行观察，一般在比较洁净透明的部位翠性比较容易观察到，如果在一块翡翠上难以找到洁净透明地方，我们可以选择从颜色分布不太均匀的部位，或是裂隙周围进行观察，这些地方是翠性相对容易出现的部位。
翠性作为翡翠所特有的标志，是衡量翡翠真伪的一个重要的特征，一件优质的翡翠制品应具有明显的翠性。但是我们同时应注意的是翡翠的翠性是由于组成翡翠的硬玉矿物柱状晶体解理面所引起的，而硬玉矿物组成翡翠时是可以进行碎裂的，碎裂程度直接影响翡翠的外观。
从上我们可以看到，这三块翡翠它们都具有翠性，但是它们的翠性大小各不相同。从碎裂程度上我们可以看到，从左至右三块翡翠碎裂程度呈逐级增大，从翡翠的外观上，我们可以看到碎裂程度越大，越容易形成均一的透明的制品。
