什么酸和翡翠发生反应？
首先，明确一点概念。天然翡翠是含氧化铁（FeO）、氧化钙（CaO）等矿物质的硅酸盐矿物晶体集合体。因此可以说，含有这些阳离子的任何化合物都有可能与翡翠中的阴离子(SiO4)4-结合，从而对翡翠起到染色作用。 其次，我们讨论一下哪些物质具有上述阳离子。
其实，日常生活中能接触到的大部分具有阳离子的物质都不具有染色的效果——至少对于翡翠来说是这样的。这是因为，除了铬外，其他阳离子在翡翠中都是带价的，也就是说其需要带上氢氧根才能存在；而带有负电荷的染料往往可以带正电荷，所以这些染料往往可以穿过角质层进入皮肤，但是带价的阳离子却很难通过皮肤吸收。（这里为了讨论方便，不详细介绍带价离子和不带价离子的区别，以及为什么大多数人不吸收的原因——实际上是因为人体本身是有电阻的，一般来说只允许少量离子透过，而且这些离子还要通过电解质溶液才能到达体内，这个过程非常缓慢。）所以日常生活中具有阳离子的物质一般都不具备染色的效果。
那是不是说具有阳离子的染料就不可能让翡翠变色呢？答案是否定的。因为有的染料是可以直接穿透皮肤而不需要经过角质层，如荧光增白剂——它是一种荧光染料，可透过皮肤的表皮层渗入内部，其染色原理是通过化学作用把无色的皮肤染成白色（这种白色是假色，实际上并不是真正的白色）。还有阳离子型的染料，其染色机理也是一样，可以通过化学作用将无色的皮肤染成白色。所以用这两种类型的染料染发，确实有可能使染色的翡翠出现褪色现象。不过要特别说明的是，即使使用了以上两种类型的染料，也不代表就能染色成功。因为影响染色成功的因素还有很多。
要让没有颜色的石头变成有颜色，理论上是需要一种既能与SiO4阴离子结合又能提供阳离子的物质。这样的物质有没有呢？当然有，就是强碱。用强碱浸泡，就可以把二氧化硅的骨架打碎，然后再用盐酸洗去碱液，最后就能得到染色的效果了。不过这种方法得到的颜色是比较沉着的，不够鲜活，且褪色后颜色恢复困难。
除了强碱以外，具有阳离子的氧化剂也有可能达到染色效果。比如双氧水，它可以在毛发的纤维深处进行链式氧化反应，生成无色物质，如果这些无色物质再和蛋白质发生反应，就可以获得染色效果。 但是使用化学方法染色，过程比较复杂，而且不能保证百分之百成功。有些人就试图利用辐射的方法来让玉石染色——在玉石表面照射紫外线或者红外线，使其产生的自由基结合二氧化硅分子形成染色剂，进而起到染色效果。不过这种做法有可能会引起玉石内部的变质。
还有一种可能的染色来源是在加工过程中沾染上的油污或蜡质，在没有清洗的情况下直接抛光，就有可能将其染上色。 能让翡翠染色的物质有很多种，但大部分都需要通过化学手段才能实现。