翡翠水和种哪个更？
这个“水”字，是行业里对透明度的一个形象形容，指得就是翡翠的透光性，我们可以将其分为四个级别，从低到高依次是： 这是对于“水”的评价，也是行内判断翡翠品质好坏的一个重要标准——当然，这个标准不是绝对的，在辨别时我们还是需要结合着其他因素一起判断，例如还有颜色、工艺等元素也会影响一块玉石的品质。
不过虽然“水”很重要，但是并不是越多越好，因为如果一件翡翠的“水”太好，那么就会容易失却那份独有的灵动之感。
就像我们评价玻璃种、冰种翡翠时说的——“色足但水短或水少”（评价冰种）或者“色阳而水浅”（评价玻璃种），说的就是如果翡翠的透光性好，即水好，但是底色太干净，没有瑕疵、杂质，这样也会失却那份天然之感。
所以在选择时可以挑“色足水亮”或者“色阳水短”的，这样的玉石才算是得“水”且不失天然的。 除了“水”之外，影响一个玉石价格的因素还有很多，像我们常说的“种、水、色、工”以及重量、大小等等都有影响，所以在购买时一定要仔细分析，不可盲目跟风。
在翡翠行业中，种和水是两个使用频率最高，但又最容易搞混淆的概念。对于行内人来说，这两个词儿基本上可以混为一谈，但是对于没有接触过翡翠的人来说，很容易就把这两个概念给混淆了。其实种和水还是有区别的。
种说的是，翡翠的结晶颗粒的大小，以及翡翠的胶质和矿质的情况。结晶颗粒的大小决定了翡翠内部晶体的间隙大小，间隙的大小决定着翡翠的水线好不好进入翡翠内部，也就是我们俗话说的“吃水”多少。同时“吃水”的多少会影响翡翠的颜色，“吃水”多颜色会更莹润亮丽，饱和度会更高。所以种也是影响颜色的一个重要指标。
水指的就是翡翠的润泽度。我们常说的水高，也是指翡翠的润泽度高，就好比我们说玻璃水高，铁板水低是一个道理。“水”高，意味着翡翠内部的空隙都被水充满，光线进入到翡翠内部，能够更好的散射，因此透光性较好。这样的翡翠看上去会给人晶莹剔透，清爽的感觉，所以“水”好的翡翠会有更好的通透感。
