冰种指的翡翠的透明度，跟玻璃种有差别，有些区别还是很大的。 冰种的特性就是像冰一样清透，但是内部会有晶粒感或者颗粒感（行内叫做结构）。 比如这样： 但是如果到了冰种上品（冰种中的极品）的地步，那就可以做到几乎看不出结构来，清透亮泽，如冰似玉了，就像这样的： 所以你看，同样是冰种，由于优劣不同，品质差距还是挺大的！ 那怎么判断自己买的冰种翡翠手镯是优是劣呢？有一个很简单的办法——看纹理。
一般来说，天然形成的宝石都有生长纹也就是纹理，这些纹理不是人为可以刻出来的，也就是说，你的冰种翡翠手镯上有明显的纹理的话，那就是天然的，品质当然也算上乘；但如果你的手里拿着一只没有明显纹理的冰种翡翠手镯，那就需要小心一点了~因为这很有可能是人工处理的产物哦～
鞠明云优质答主冰种翡翠之所以得名，就是因为其有着冰一般的半透明至透明的外观，而且冰种翡翠里面一般含有不规则团块状和雪花状的白色絮状物，这些絮状团块被称为“白棉花”，正是这些“白棉花”的存在使得冰种翡翠看上去如同一块冰一样，因此而得名冰种翡翠。
市面上有两类仿冰种翡翠主要与冰种翡翠的外观相近，第一类是水沫子石，第二类是细粒石英岩玉。水沫子石，也被称为黄沙来，是辉石类玉矿中的一种，透明度比较高，水润感较好，一些纯白色的水沫子石与冰种类似，因此常常被用来仿制翡翠。水沫子石与翡翠在外观上面最大的区别就是水沫子石上面常有“橘皮纹”现象，用10倍以上的放大镜观察，可以看见水沫子石表面具有成因相关的凹凸，形如橘皮般，这是水沫子石的主要鉴定依据。另外水沫子石的颜色一般偏向于灰白、黄白、奶白，而冰种翡翠的颜色则更为白净一些。
细粒石英岩玉主要也是一些仿制翡翠手镯的原料，其主要通过化学处理、染色处理后可以模仿出绿色翡翠手镯的外观。细粒石英岩玉硬度与翡翠接近，透明度较高，蜡质感弱，玻璃感强。但通过肉眼观察，细粒石英岩玉的绿色较为单调且色散不均匀，而翡翠通过颜色分布、色根等特征可以看出颜色是由浅到深逐渐分布的，颜色之间分布较为均匀。
