一、看颜色 除了透明清澈的颜色，其他颜色的翡翠都具有染色性。也就是说，染色剂进入翡翠的内部，形成色根。通过观察我们可以发现，这些颜色并不是均匀的分布在整个玉石的表面，而是集中存在于局部。这就为鉴定工作提供了方便。
二、测密度 我们知道，种水好的翡翠密度一般比较大，因此拿在手上会有沉甸甸的感觉。而假翡翠或处理过的翡翠往往手感欠缺。大家可以动手试一试。当然最准确的方法还是用测钻石的仪器测量。
三、听声音 用细绳系住翡翠，用绳子拉紧的方式敲击（注意不是用力敲），如果是真品，发出的声音会比较清脆悦耳。如果用手指弹击，也会发出类似金属的“叮当”声。 而假的玉器声音通常比较沉闷。
四、看表面 有光泽的是真玉器。可以仔细观察。如果表面很光滑但色彩非常单调，可能是漂白加填充处理的；如果表面凹凸不平，则有刮伤可能为染色过蜡的。当然，最好的方法还是去权威的鉴定机构鉴定。
席槐芫优质答主黄翡翠的真假可以从以下几方面进行鉴别。
一是观察颜色，黄翡翠的颜色大多不均匀，内部常有白斑及黄褐红交错的现象，因此，真正的黄翡翠常呈现橘红、蜜蜡、褐黄、柠檬黄、鸡油黄等颜色。而大部分的B货黄翡翠都是经过染色处理的，颜色多半呈鲜黄、艳黄、猪油黄等。此外，真的黄翡翠颜色饱满，呈丝线状或团状，质地细腻。假的黄翡翠颜色虽然鲜亮，但大多分布不自然，且质粗、色暗，与真品相比缺乏透明度。
二是看颗粒，在黄翡翠中，冰种或玻璃种的品种较少，因此多见于油青种或乌种，呈纤维状或颗粒状结构，颗粒感较明显，因此，可以观察颗粒感来辨别黄翡翠的真假。一般而言，真正的黄翡翠，其颗粒感粗细均匀，肉眼即可观察到，且呈透明至半透明状。而假的黄翡翠颗粒感分布不一，且呈半透明至不透明状。
三是测密度，黄翡翠的密度大，因此上肢，真正的黄翡翠拿在手里有明显的压手感，且坠手。而假的黄翡翠拿在手里则显得轻飘。
四是看光泽，真的黄翡翠表面有一层蜡质感，而假的黄翡翠表面有雾蜡，看起来很脏。
