翡翠石纹有绿色么？
在翡翠行业内，人们用“纹”来指代裂纹和石纹。其中裂就是大家常说的裂缝或裂痕，一般很明显；而纹则是指玉石在形成过程中或者后期由于外力作用使得玉料发生位移形成的线形纹路。 这些线形的纹路在翡翠上是很常见的，按照成因可以分为石纹、水波纹、色根纹等几类，其共同特征是在光线照射下都具有一定的透光性（当然，这是对于A货翡翠而言的）。
这其中，石纹是比较常见的一类纹路，也是很多初识翡翠者经常混淆的概念。因为石纹的外观往往像天然岩石中的纹理，所以在玉器市场上常常会看见用“石纹”来形容翡翠表面的肌理。但实际上，除了极少数的翡翠原石会在形成的过程中带有一些表面纹理外，其他多数的“石纹”都是后天形成的。 所以从严格意义上来说，“石纹”一词其实是一个行业术语，指的是矿物晶体在成岩或者后续的风化作用中所产生的线性结构痕迹。虽然这种线痕有时候确实会呈现出类似纹理的样子，但本质上是不同与天然纹理的。
为了便于区分，我们可以将天然石材中的纹理称为“花纹”，将翡翠表面的“石纹”称为“纹相”。 “风物长宜放眼量”——这句话不仅适用于欣赏翡翠，同样也适用于赏玩一切美好之物。只有站得远一点，才能更好地看清全貌。所以无论是赏玩还是选购翡翠，重要的是既要懂得“放下”（即抛开外在的诱惑和标签化的影响），又要能够“拿起”（即透过表象看到本质），如此方能做到心中有数，手上有招。