翡翠老场什么意思？
1：“老厂”，是云南德宏地区民间对以前开采的翡翠矿区的称呼； “新厂”，是云南德宏地区民间对现在开采的翡翠矿区的称呼。 两者除了开采时间有旧和新之分外，所产翡翠的特征没有任何区别！ 2：所谓的老场翡翠，实际上是指上世纪七八十年代之前生产的翡翠。由于当时没有规范的开采措施和后期加工工艺，致使这些天然形成的宝石受到一定程度的破坏。不过得益于当时人们对于环境保护意识匮乏，使得这些老场的翡翠原料绝大多数都为裸石，即没有经过加工的原石或者半原石。
目前市场上出售的老场翡翠，大部分都是以裸石的形式出现，少部分经加工成戒面、珠子等。虽然经过几代的流转，老场翡翠的源头已经无法考证，但据当地农民反映这些石头在地下埋着的时候表面有一层褐黄色的风化层（俗称泥巴），部分岩石表面还长着绿色的植物，如果遇上阴雨天气则土壤和宝石都会显得比较湿润。
当然，也有部分老场翡翠因为没有受过良好的开采和养护，导致其表面风化严重，甚至已经原矿石裸露出来。 无论是多么完美的老场翠，都避免不了在开采过程中受到一定程度的损坏。这就直接导致了老场翠在质量和数量上都难以得到保证，且成品率较低。市面上出现了不少用价格低廉的B货、C货填充改造的老场翠。大家在选购的时候一定要多加留意。
3：其实新厂翡翠也好，老厂翡翠也罢，其本身并没有严格的时间界限。因为随着科学开采和合理优化，现在的翡翠矿区同样会形成老厂。而一些早年采集到的翡翠原料因品质较好，会延用至今进行加工制作。所以很难通过时间来分辨新老。 判断翡翠新厂还是老厂的最有效方法其实是观察表面附着物。
如果是新厂出产的翡翠，其表面一般都会残留有采矿时留下的粉尘，或是加工途中打磨出来的粉屑。仔细观察可见。而老厂的翡翠由于开采时间久远，表面的粉尘已被氧化，不易观察到。即便是新的矿山开采出的新玉，只要经过一段时间的存放，表面粉尘也会逐渐脱落。