翡翠原石怎么赌冰？
“冰”是行业里形容透明度的一个词，指的是原石的玻璃光泽很强，就像有冰晶在内部闪动，看起来特别清透、水灵。 有些翡翠原石虽然透明度高，但内部结构松散，肉眼能看到棉絮或石纹，这种没有种水的料子，即便切出来也是干巴巴的，不会出水。 而有种水的料子，就算切出来表面有裂纹，也会因为这些裂纹而变得“活”起来——即裂纹处填充了胶质感很强的物质，整体看上去很灵动。 但如果切出来是一堆干裂的石头，那这料子的冰也就没了。 所以判断一块原石有没有冰，最重要的一点就是仔细观察内部有无瑕疵，尤其是棉和纹。如果有的话，这块原石大概率是没有冰的。（当然，有冰也有可能是特例，比如某些木那料子）
除了看内部，还可以观察表面，一般来说，有水头的翡翠原石表面都会有一层油脂感极强的蜡质覆盖，而且表面看起来很光亮。 如果原石表面蜡质厚重且明亮，则说明肉质很好，很有冰的感觉；而如果表面蜡质薄而淡，甚至都看不到什么光泽，说明质地比较粗疏。 不过，有些新场口的原石，表面光滑，油润感十足，本身就会给人一种“冰”的感觉，此时就不能以表面的光洁度去衡量。
另外需要补充的是，老坑种的翡翠原石大多没有冰感觉，而新坑中的部分品种则很容易出“冰”。这是因为老坑种在原石形成后期受到应力作用形成了碎粒状结构，而这种结构的硬玉岩质由于颗粒小，很难看清纹理，所以抛光后看起来油亮亮但是不灵动，会有玻璃光泽但又没有结晶光泽，给人的感觉是“油腻”而不是“冰”。