新坑翠是翡翠吗？
是新坑料，也就是目前开采的新原料。 首先明确一点，只要是真品A货，新坑老坑不是判断真假的原因（当然，老坑更漂亮这点没有异议）。 新坑和老坑的判断依据在于：老坑在抛光前后存在渗透现象（由于结构上的原因，水会进入晶体间产生胶感，这就是行业里常说的“出水”或者“返浆”现象），而新坑则不存在这种现象。这是因为老坑属于旧矿，早期开采的玉石经过长时间的风化，其表面及内部的结构早已被风化和地下水腐蚀得较为松散，水很容易渗进去；新坑则是后期开采的玉石，由于表面及内部的缝隙被氧化铁等物质填充，结构更为致密紧实，水流难以进入，所以在抛光前后都不易出现“出水”和“返浆”的现象。 不过要注意的是，因为结构的关系，新坑玉的表面看起来会有绒磨感（就像刚打磨过的玻璃表面那种感觉，不过没那么光滑）。这也是新坑与老坑的一个明显区别点。 下面上图，方便理解。
上图为老坑原料，由于内部结构已经被腐蚀松动，所以表面有“毛砂”，即类似于泥土的沉淀物。水容易渗入。
上图为新坑原材，由于内部结构比较紧实，表面有厚厚的氧化膜，且不易磨损，所以看起来比较“光溜”，且无“毛砂”。因结构关系，水不容易进入。