翡翠外皮有黑色的吗？
翡翠的表皮颜色不是单纯的外皮颜色的，而是由内到外形成的色带或者色域，比如油青色的底子上泛着淡青色或淡绿色的飘花；豆绿色的底子上有白色或者是褐色的花；灰黑色的底子上飘着淡淡的粉青色或是浅绿色的花等等。 这些色带或者色域并不是均匀分布的，而是在某个区间是集中分布的，所以会有比较明显的边界。例如豆绿色的底子上的白色和褐色的花就明显有不同的边界。而油青色底子上的浅青绿色和淡黄色的飘花就没有那么清晰分明的边界，如果仔细观察的话会发现它是像水波一样起伏延伸的，并且会随光线变化而不停地变幻着色调。
当然，也有看起来是单一色彩的底部，比如纯黑的底、纯白的底等等，但是这类底部的翡翠多是不透明的，而且内部会有云雾状、条带状等结构，所以不能认为它们是“干净”的底部。 而题主所说的黑色外表，实际上是指翡翠的表皮被氧化后形成的黑锈。这其实就是铁离子沉积的结果——由于翡翠是多矿物的集合体，各种矿物颗粒之间存在缝隙，当雨水渗入到这种多孔的物体时，其中的氧化铁就会被溶解，然后沿着晶体间的缝隙进行运输，在表面逐步沉积起来，从而形成一层亮褐色的含铁氧化物外壳。
随着这层黑锈的不断生长，它会和内部的绿色逐渐隔离开来，从而影响翡翠的品质，例如降低它的美观程度和耐晒程度（因为表面的光滑度会降低）。 但是这种情况并不会破坏翡翠的本质结构，所以在专业鉴定的时候是不会影响鉴定结果的，也就是不会影响到翡翠A货的身份认证。所以题主大可放心，这并不是什么奇怪的现象或者说需要解决的问题。