翡翠黑色是怎么形成的？
自然界中的墨翠（黑翠）主要是指那些颜色呈黑色的翡翠，但也有一些特殊的品种，如绿辉石岩灰黑色至铁灰色，烟青玉也是灰黑色，不过这些都不是纯粹的黑或暗黑色。 严格来说，只有含铬的翡翠才能够称为“翡”，也就是说，红色的翡翠是“红翡”；而包含绿色的翡翠则是“翠”，绿色的翡翠有“黄绿”“蓝绿”“粉绿”等色，但“绿翡”是不存在的，因为绿色是次生色，是翡翠在形成过程中吸入锰盐而导致颜色变化，所以绿色部分呈现为细小的丝状或者点状。
同样，虽然墨翠也是黑色，但这并非由铬元素致色的结果——“黑”也不是“翡”。实际上，大多数的墨翠都含有较高的锰、铝元素，这些微量元素是导致墨翠呈现漆黑的色素颗粒。 一些矿物成分的含量高低也会对色彩的表现产生影响。比如绿辉石的硬度较高，约为6.5～7，比翡翠的高出很多，所以当它被镶嵌到饰物上时，由于不易磨损，就会保持原有的色调与光感。但如果把绿辉石打磨成薄片，其色调就会变得黯淡无光。这正是因为绿辉石中含有相对较多的金属离子所致——当研磨成光滑的镜片后，由于光线可自由穿透，其中含有的锰离子会释放出来，和空气中氧化合之后，颜色就变淡了。 不同的切工也会影响光的折射效应。如果一块原料比较厚，又不规则，那么光线不能很好地投射进去，阴影面积就会增大，看上去颜色就比较深；而如果加工得比较薄且规则，光线能充分照射进来，那么颜色的表现力就会增强。当然这还需要考虑光线的方向性，如果从正面照射进来，而且角度合适，那么颜色就会比较鲜明；反之，则色泽较浅。 但无论是“色”还是“底”，其浓淡强弱的变化都是自然现象，是无法人工干涉的。只要达到一定的颜色饱和度即被认为符合标准。