翡翠不抛光可以佩戴吗？
首先，我们要知道为什么钻石和宝石需要抛光。 这是因为这些珠宝在开采出来后，表面会有棱角或者花纹(俗称“棉”），经过抛光工艺后，才能呈现出光泽夺目、质地纯净均匀的效果，这也是我们第一眼判断珠宝品质的重要依据之一（除了看内部是否有瑕疵外）。 那么为什么要抛光呢？
1，去除表面的杂质，使颜色更纯净；2，研磨成一定厚度，让光线可以在其中穿透，形成“透光性”，从而看到里面的瑕疵；3，打磨去棱，使得珠宝更加对称且美观。 所以，即使是不需要抛光，珠宝的工艺也是非常复杂的，从选料到雕刻，再从琢磨到镶嵌，都是要经过无数道的工序才可能完成。
而天然翡翠之所以可以不抛光就正常佩戴，是因为：1，它本身质地紧密，硬度高达6.5—7，用指甲划伤表面不太容易；2，它的颜色是自然产生的，有底色存在(俗称“底花”)，抛光会把底色抛亮，反而失去自然感。所以不抛光，不影响整体美感，当然就可以戴着了。(注意尽量避免与其他饰品一起挤压摩擦) 不过，需要注意的是，高档的天然翡翠(种水佳、颜色好)由于结构非常致密，打磨过程中很容易将颜色磨掉，因此也需要进行抛光处理。
总之，不管是抛光还是不抛光，都只影响视觉观感，不会破坏其内在的品质。只要平时避免与硬物相撞，或是与其他饰品互相摩擦，就不会对翡翠造成损坏。