属于翡翠的宝石有哪些？
翡翠，全称是“翡翠玉”（jadeite），是由硬玉岩和翡翠岩侵入岩浆结晶而成的矿物集合体，主要组成矿物为钙铁辉石（硬玉）、钠铝辉石（钠长石）和角闪石。 与翡翠近亲的还有软玉和岫玉，都是由含水的钙镁硅酸盐经过长时间的石化作用而得到的玉石。 其中，软玉的主要成分是阳起石，化学成分为钙镁硅酸盐；岫玉的主要矿物成分是透闪石，化学式为Ca2〔Mg6](Si4O10)(OH)2。
由于我国自古就有“玉石之国”的美誉，因此上述这些由岩石浸入地下水形成的矿物集合体统称为“玉石”。 “玉”的概念远远大于“翠”或者“宝”，所以将“翡”和“翠”列入“玉”中显然是不合适的。
当然，除了以上所说的那些常见的玉石外，还有欧泊（蛋白石）、青金石、绿松石和水晶等。不过，这些宝石或玉石与“翠”的关系都不大，在鉴定证书上是不会出现“翠”字样的。 这几个问题搞清楚了之后，现在可以讨论题主的问题了： 第一，“老坑种”指的是什么？——指代不明。因为“老坑”是一个地名，而“老坑种”这个概念很模糊，似乎是在说“老坑”的某个品种，但并没有说明是哪种品种。如果没有特殊说明的话，“老坑种”一般是指玻璃地（清透明亮如同玻璃一样），而且是带有绿色色调的。
第二，“水沫子”是什么？——“水沫子”其实不是一种玉石，而是针对一些有杂质（如棉状物）的翡翠原料或者成品的俗称。因为在强光的照射下，这些杂质会发出白亮光，看起来就像是浮在水面上的油沫，所以这类翡翠就被形象地称为“水沫子”。根据目前的业内规范，“水沫子”不单独作为玉石的名称使用。
第三，“冰种”怎么解释？ ——“冰种”是一种比喻的修辞手法，它形容的是一类玉石，而不是其中的某一种。这种类型的玉石给人清凉明快的感觉，就像冰块一样晶莹剔透，故此得名。目前业内对“冰种”的定义尚不明确，但它应该属于半透明的，像冰一样的清透感。