正冰翡翠属于什么档次？
这个要分两个方面来谈，这两个方面就是：
1、以行业外的人群的角度来讲，一般会把颜色分为：红橙黄绿青蓝紫七色，其中红色又可分为朱红、粉红和酒红；而把质地分为：玻璃、蛋清、糯种、豆种四档（当然有些机构把豆种再细化分成细豆、粗豆）；这样合起来颜色就有七种乘以四个档位等于二十八种，而品种就只有玻璃种、冰种、糯种、豆种四种。所以当你听到人说“这件东西是XXX色的”或者“这件东西是YYY种的”的时候，其实质是在描述它的颜色和品质，也就是在描述它属於哪一档次的翡翠。
2、而在行内的人士一般不把颜色划分得那么细致，他们大多只区分三种颜色即：浓艳（俗称“老艳”）、淡彩（又称“粉彩”或“藕荷”）和无色（白底青中“白”的成分多就被归为无色）；至于种水，行内则是通用的说法，叫做“水头”，比如形容一块手镯说“这镯子水头足”就是指这镯子透明、清澈度和湿度都很高。
以上只是我个人的分类方法，仅供参考。 那从另一方面来说明这个问题，就是：如何分辨一件东西的颜色是正色还是偏色。
判断的方法有很多，我介绍几种常见的情况：
1、如果一件东西上面有多种颜色，那么我们首先看这些颜色的饱和度（也叫“艳度”）如何，如果每一种颜色的饱和度高且鲜艳，那么就说明这个东西的颜色正，属於上品；反之若一种颜色的饱和度特别高，而另一种颜色的饱和度极低，则说明这种东西的色调偏斜，属于下品。
2、观察一种颜色的分布情况也是一个判断的方法，比如同一块翡翠上有翠绿和阳绿两种颜色，而且这两种颜色分布均匀，那么这种翡翠的颜色就属于正色，而若是这两种颜色呈条纹状分布，那就说明这块翡晒的颜色偏色。
3、还有一种简单的方法，那就是看颜色是偏灰还是偏蓝，如果是偏灰就说明色彩不艳丽，属於低端货色，若偏色则为蓝色，虽然不属高档货色但有一定的特色，属于中端货色。