如何辨别是翡翠还是玉石？
这个问题我十年前也想知道答案，当时入坑不久，看了很多书和资料，但还是搞不懂A货、B货、C货还有翡翠和玉的区别。于是跑去找行内的前辈请教，他听了我的问题之后，笑着对我说：“你才入坑吧？这些问题想明白干嘛呢？”我不解风情的说：“我想多了解些知识嘛！” 他说：“你是学物理的，你应该知道物质可以分为原子（或离子）分子，而原子又可分为原子核与电子。对吗？” 我点头表示同意他的说法。 他继续说道：“现在你知道了，所有的物质都可以用这种结构模型来区分。那么我再问你，你知不知道世界上所有已知物质的质子数都是奇数吗？” “这……当然知道啊！”我对这个知识点还是有点印象的。 “那好，我再问你，如果一种元素的原子得到一个电子变成阳离子后，其余部分的电子数比质子数多的元素有没有？” “啊？没有吧……”我对这个问题还真没考虑过，一时答不上来。 于是他笑着跟我说：“其实这个道理跟这个一样，所有的物质只要含有化学元素，就可以追溯到天然存在的矿物。而天然存在的矿物都有固定的组成，也就是所含的元素是固定的。所以只要是天然的，就没有真假之说，只要是人工合成的，就有假真之分。”
我当时似懂非懂地点了点头，后来随着接触的东西多了，渐渐就明白了，原来任何事物都是可以分门别类的，但分类的方法是有依据的，例如自然界中的一切都是有结构的，一切都可以归结为量子力学理论或者分子细胞生物学。并不是随便划分出来给人们认识用的。
题主所给的图片中东西的确像是翡翠。因为翡翠是亚玻璃光泽（某些特殊品种有玻璃光泽），硬度6～7；而和田玉是油脂光泽，硬度6～6.5。但凭这一点还不能完全确定。还要看质地。 通常来说，判断一件东西的真假可以通过观察、手感、刀刮、测试重量的方法。
但是上述方法对于玉器来说，都不合适。因为造假技术太高超了，有些假玉甚至用高温液氮制成了极硬的伪晶。用刀刮不动，重量也测不出。 要鉴定一件玉器的真伪，最可靠的方法就是使用光谱仪器测量。这种方法快捷且准确。不过成本较高，一般用于商业鉴宝。
如果题主想知道自己买的玉器是不是真品的话，也可以找鉴定中心帮忙检测。不过要注意，不是所有的地方都能做出准确判断的。因为影响玉器价格的因素有很多，除开材质之外，还包括雕刻艺术、形状、尺寸等等因素。所以最好找专业的机构检测。