翡翠筋脉是什么？
“筋”指的是纹，“脉”就是指绿了。 翡翠的纹理和绿色分布的状态。 “无纹不成翡翠”，这里的纹是指翡翠的外部特征，比如裂纹、石纹等；而“有纹不美”的纹则特指翡翠的纹路，也就是内部纤维交织结构形成的细线。 我们肉眼所见的颜色都是表面或者切面处的颜色，所以这些位置的颜色会受外部因素的影响（如光照），而变化比较明显。
在天然未加处理的翡翠中，颜色往往沿纤维走向呈带状分布，就像一条绿色的丝带那样，这就是“绿随纤维走”的缘故，这也是鉴定翡翠真伪的方法之一。 但若经抛光后，由于表面颜色会受抛光剂的影响，而变得均匀一些。 在自然光线下看翡翠时，除了仔细观察颜色的变化外，还可以用灯光照射到翡翠表面，通过观察绿色区域的变化，来检验其成色。 不过要注意的是，这种检测方法对于B货、C货翡翠来说是不奏效的。因为它们经过化学处理，绿色是填充在内部的空隙中的，无论表面加工得如何光滑，光线只要能够照射进去，就会遇到绿色的染料，因此用这种方法不能准确鉴别染色翡翠的真伪。